Las Doce Uvas Y Otras Supersticiones Mexicanas Para Año Nuevo

Mexican Superstitions for New Year

Despedir el Año Viejo en México trae muchas supersticiones, las cuales nos dan esperanza de un año nuevo mejor.  Algunas de mis supersticiones favoritas son comer las doce uvas cuando el reloj marca la media noche del 31 de Diciembre; salir con tus maletas y dar la vuelta a la manzana, y utilizar ropa interior amarilla o roja, para atraer la prosperidad o el amor.  Hablé de estas supersticiones con Saris Rosas Asistente Personal de Capella Ixtapa, y ella me contó sobre algunas otras que nunca antes había escuchado.  Si estas buscando incorporar algunas tradiciones mexicanas a tu celebración de año nuevo, aquí están algunas de las cosas que nos gusta hacer para esperar un excelente año nuevo:

Mexican Superstitions for New Year

1.  Las 12 uvas de la suerte.  La tradición consiste en comer cada uva con cada campanada al dar las 12 de la noche de Diciembre 31.  Esto, de acuerdo a la tradición, nos garantizará un año de prosperidad.

2.  Utilizar ropa interior amarilla o roja.  La ropa interior roja supuestamente atraerá mucho amor en el año nuevo, y la amarilla abundancia económica

3.  Hacer una lista de deseos.  Antes de la cena de año nuevo, escribe en un papel 3 deseos para el año nuevo y dobla el papel.  Asegúrate que el papel toque tu piel durante la cena, cuando llegue el año nuevo, quema la hoja.  Tus deseos se harán realidad!

4.  Velas.  Dependiendo de su color, las velas atraen diferente fortuna: azul te traerá calma en el nuevo año, amarillas abundancia, el rojo pasión, y las verdes salud.  Utiliza el color de lo que desees para el Año Nuevo durante las fiestas de Noche Vieja.

5.  Lleva tus maletas a caminar.  Si quieres que tu nuevo año esté lleno de viajes entonces debes hacer las maletas y salir a darle la vuelta a la manzana.  Cuando regreses asegúrate de entrar a tu casa con el pie derecho para tener buena suerte en tus viajes.

Estas son tan solo algunas de las múltiples tradiciones y supersticiones con las cuales damos la bienvenida al año nuevo en México.  El programa de fiestas decembrinas de Capella Ixtapa festeja varias de las divertidas tradiciones – tanto para Navidad como para Año Nuevo.  Cuáles son tus tradiciones de Año Nuevo?  Me encantaría leer sobre ellas en los comentarios a este post.

 

Deepavali: A Festival Of Lights

Deepavali

Just recently, Singapore celebrated Deepavali, or Diwali as it is also known, one of the biggest and most important celebrations in the Hindu calendar.  Deepavali literally translated, means a row of lamps and it is observed by families traditionally lighting oil lamps to signify the triumph of good over evil.

Deepavali

For Hindus, Deepavali is typically celebrated over five days, with each day bearing a special significance. The festivities start with Dhanteras which also represents the beginning of the financial year for many Indian business communities. The second day of the festival is known as the Naraka Chaturdasi marking the vanquishing of the demon Naraka, a celebration of the triumph of good over evil.

Amavasya, which is the third day of Diwali, symbolizes the worship of Lakshmi, the goddess of wealth. Amavasya also tells the story of the Hindu Lord Vishnu, who vanquished the tyrant Bali, and banished him to hell. Bali was allowed to return to earth once a year, to light millions of lamps to dispel the darkness and ignorance, and spread the radiance of love and wisdom. The fourth day of Deepavali is known as Kartika Shudda Padyami is when Bali returns to earth to light the lamps. The fifth day is referred to as Yama Dvitiya, and on this day sisters invite their brothers to their homes for reunion.

In Singapore, Deepavali is a public holiday and the festivities are observed primarily by the Indian community, more specifically, the Tamils. It is typically marked by a vibrant lighting display along the streets of Little India in Serangoon Road which is the heart of the Indian community.

Apart from the light-up, Little India is all abuzz with a kaleidoscope of activities such as bazaars, exhibitions, parades and concerts. Here you can find a vast collection of traditional Indian artifacts, floral garlands and colourful Saris – the traditional Indian costumes which feature intricate brocade patterns and glittering gems. Traditional arts and crafts will also be on sale at the bazaars.

Like many Asian traditions and celebrations, the date for Deepavali is dependent on the phase of the moon. As such it is typically celebrated between the end of October and early November. If you are in Singapore during this period, you must remember to ask your Capella Singapore Personal Assistant for more information on the activities lined up for the Deepavali celebrations.

Christmastime in Dusseldorf

Christmas-market-3

Christmas is less than two months away!  Admittedly, I panicked a bit when I first realized this—there is always so much to do to prepare!  But, then I remembered how wonderful Dusseldorf is at Christmas time and all my stress melted away.  From the charming Christmas markets to the beautiful candlelight and delicious mulled wine, there truly is an amazing romantic mood during Christmastime in Dusseldorf.

Previously I shared a bit about our fantastic Christmas markets, but there are many other beautiful seasonal attractions around town.  The “Wheel Of Vision” is a giant Ferris wheel that provides a birds eye view of Dusseldorf.  This is a particularly romantic spot once all of the Christmas markets are open and the holiday lights are strung throughout the city.  Add in Christmas music playing in the streets and there is truly something special about sitting back and enjoying this ride.

Christmas-market-3

If you prefer more action – no problem, there is another great attraction around Christmas:  The ice rink!  Located in the middle of the Christmas market at Gustaf-Gründgens-Platz, a 450 square meter ice rink is erected for the public to enjoy.  It never feels more like Christmas than when I take in a few laps while relishing in the aromas of roasted almonds, cinnamon and chocolate being sold by the holiday vendors.

I am looking forward to welcoming you the Breidenbacher Hof, A Capella Hotel this Christmas season.  Be sure to ask your Personal Assistant about what other holiday activities the city has to offer—I promise there are lots!

Weihnachtszeit In Düsseldorf

Christmas-market-3

In weniger als zwei Monaten ist Weihnachten! Zugegeben, als ich das realisierte, geriet ich ein wenig in Panik – es gibt doch noch so viel zu tun! Aber dann fiel mir ein, wie schön es in Düsseldorf zur Weihnachtszeit immer ist und mein Stress verschwand. Die reizvollen Weihnachtsmärkte, der schöne Kerzenschein und der leckere Glühwein, in Düsseldorf herrscht eine wunderbar romantische Stimmung zur Weihnachtszeit.

Letztes Jahr habe ich Euch schon mehr über unsere fantastischen Weihnachtsmärkte verraten, aber es gibt noch mehr weihnachtliche Attraktionen in der Stadt. „Das „Wheel Of Vision“ zum Beispiel ist ein Riesenrad, welches nur zur Winterzeit einen spannenden Blick aus der Vogelperspektive auf Düsseldorf verspricht. Besonders romantisch ist es, die Fahrt zu genießen, wenn die Weihnachtsmärkte bereits geöffnet sind und die Stadt in ihrer Festtagsbeleuchtung strahlt. Aus den Straßen schallt Weihnachtsmusik herauf und es ist wirklich etwas besonderes, sich oben zurückzulehnen und die Fahrt mit ihren Eindrücken zu genießen.

Christmas-market-3

Wenn ihr mehr Spannung bevorzugt – kein Problem. Es gibt eine weitere Attraktion in der Weihnachtszeit: Die Eislaufbahn! Platziert in der Mitte des Weihnachtsmarktes auf dem Gustaf-Gründgens-Platz, erwartet Euch eine 450 Quadratmeter große Eislaufbahn, die frei zur Verfügung gestellt wird. Dort ein paar Runden zu drehen und dabei genüsslich die Aromen von gebrannten Mandeln, Zimt und Schokolade und was die Händler an ihren Ständen anbieten wahrzunehmen, das ist für mich Weihnachten.

Ich freue mich schon, Euch im Breidenbacher Hof zur Weihnachtszeit zu begrüßen. Fragt auf jeden Fall unsere Persönlichen Assistenten nach weiteren Weihnachtsaktivitäten in der Stadt – ich verspreche Euch, es gibt noch so einige!

Creating Holiday Traditions at Capella Pedregal

Capella Pedregal

December is around the corner and as every year, I am in anticipation of everything beautiful that this festive month will bring.  My holiday traditions used to include making a snowman with my friends, spending the Christmas with my family and enjoying my mom’s delicious cuisine, and then celebrating New Year’s eve with friends in a snow cabin, skiing and enjoying the white winter.

After moving to Cabo San Lucas 6 years ago, I have created my own holiday traditions.  White Christmas became a sunny holiday with the beach, pleasant weather and snowmen in the sand.  I love holidays here at Capella Pedregal resort as well.  We welcome the entire December with beautiful festive decorations and ornaments, and – perhaps this is just my impression – there is something solemn and joyous in the air.  I love the special food and beverages our culinary team prepares for the season.  Some of my favorites are traditional rompope, our home made eggnog, Mexican hot chocolate with a spicy touch, Christmas punch, buñuelos (crispy fried treat is like a sweet tostada sprinkled with sugar) and of course turkey, which here in Mexico we eat traditionally for Christmas.  During the holidays special events take place and festive menus are served in all of our restaurants.  Many of our residence owners enjoy their Christmas feast in their unit, prepared by one of Capella Pedregal’s chefs.

Capella Pedregal

My absolute favorite Capella Pedregal tradition is the arrival of Santa Claus, who doesn’t have a sled, but rides in on a Harley Davidson!  This has been part of our resort traditions since our opening, and is beloved among our guests, especially the youngest ones.  Santa or Papa Noel, drives through the Dos Mares tunnel flanked by his helpers, who also ride on shiny Harley Davidson motor bikes.  Along with him, Santa brings a big bag of presents- something for each of young guests.  Once all of the kids have received their presents and taken photographs with the Santa, I look forward for my turn.  You’re never too old to get excited about Santa’s visit, right?

I love the new traditions I have made for myself, and I hope you can join us at the resort and create your own holiday traditions at Capella Pedregal in sunny Cabo San Lucas.

Creando Tradiciones De Navidad En Capella Pedregal

Capella Pedregal

Diciembre está a la vuelta de la esquina y como cada año, estoy ansiosa de todo la belleza que este festivo mes acarrea.  Mis tradiciones navideñas solían ser cosas como hacer muñecos de nieve con mis amigos, o pasar Navidad en familia disfrutando la exquisita cocina de mi madre, y después celebrar la Noche Vieja con los amigos en alguna cabaña en medio de la nieve, esquiando y disfrutando el clima invernal.

Después de mudarme a Cabo San Lucas hace ya 6 años, he tenido que crear mis propias tradiciones navideñas.  La “blanca Navidad” se volvió una soleada fiesta en la playa, con un agradable clima cálido y “muñecos de nieve” pero de arena.  Así también me encantan los festejos en Capella Pedregal.  Damos la bienvenida a Diciembre con hermosas decoraciones y ornamentos, y tal vez sea esta sólo mi impresión –hay un aire de solemnidad y felicidad en el aire. Me encanta todos los alimentos y bebidas característicos de la temporada que nuestro equipo culinario prepara durante estos días.  Algunos de mis favoritos son el tradicional rompope, el chocolate caliente mexicano, con una pizca de picante, el ponche navideño, los buñuelos, y por supuesto el pavo, el cual se acostumbra en México cenar en Navidad. Durante las fiestas, hay lugar para varios eventos especiales y menus festivos que se sirven en todos los restaurantes.  Muchos de nuestros dueños de residencias disfrutan de un banquete de Navidad en sus residencias, preparado por alguno de nuestros chefs en Capella Pedregal.

Capella Pedregal

Pero mi tradición favorita en Capella Pedregal es la llegada de Santa Claus, el cual en Cabo no tiene el típico trineo, sino que llega montando su motocicleta Harley Davidson! Esto ha sido parte de nuestras tradiciones.  Desde que abrimos las puertas del resort esta ha sido una tradición que año con año se ha ganado el corazón de nuestros huéspedes, especialmente de los más pequeños.  Santa o Papá Noel, conduce através del túnel Dos Mares al lado de sus ayudantes, los cuales también montan sus motos Harley.  Junto con el, Santa trae una gran bolsa de regalos –algo para cada uno de nuestros pequeños huéspedes. Una vez que cada pequeño ha recibido su regalo y tomado fotos junto a Santa, espero mi turno.  Nunca se es demasiado adulto para emocionarse por la visita de Santa, ¿verdad?

Sin duda amo las nuevas tradiciones navideñas que tengo, y espero que nos puedan acompañar en el resort para crear sus propias tradiciones navideñas en Capella Pedregal en nuestro hermoso y soleado Cabo San Lucas.