A Very Personal Christmas at Capella Pedregal

IMG_1340

Winter and especially Christmas is one of the most beautiful seasons in Cabo San Lucas. The weather is gorgeous, we have sunny days with 60 – 80 F, the town is very vivid, and the whale season has just started.  Watching them breach the waters along the shore at Capella Pedregal is one of my favorite sights.  But most of all I love that during the Christmas season we get to spend more quality time with our family, friends and co-workers.

At Capella Pedregal we have a tradition very dear to me: every Christmas each of the employees decorates his or her own Christmas ornament, which we hang on a special Employee’s Christmas tree. This year each of us decorated our own whale. We chose a whale as the year’s Christmas ornaments, because “ballena” or a “whale” is a symbol of Baja California Sur.

This year 350 whales, decorated beautifully by 350 employees, are hung on two employee Christmas trees. Each whale represents every individual’s talent and personality. The trees are located one on each side of the main hotel lobby, and symbolize our warm welcome to each guest, wishing a wonderful experience at Capella Pedregal, and happy holidays.

Happy holidays from the whole team at Capella Pedregal!

(En Español)

Una Navidad muy personal en Capella Pedregal

IMG_1340

El invierno y en especial Navidad es una de las temporadas más bellas en Cabo San Lucas. El clima es excelente, tenemos días soleados con temperaturas entre 18 a 26ºC, la ciudad está muy activa, y la temporada de ballenas iniciando. Ver estos mamíferos salir a la superficie a lo largo de la costa en Capella Pedregal es una de mis vistas favoritas. Pero más que nada, me encanta que durante la temporada navideña podemos pasar más tiempo con nuestra familia, amigos y colegas.

En Capella Pedregal tenemos una tradición muy especial para mí: cada Navidad, cada uno de los colaboradores realiza su propio adorno navideño, el cual colgamos de un Arbol de Navidad especial de Colaboradores. Este año cada uno de nosotros decoró su propia ballena Navideña. Elegimos la ballena por ser un símbolo de Baja California Sur.

Este año, 350 ballenas hermosamente decoradas por nuestros 350 colaboradores, están colgadas en dos árboles de Navidad de Colaboradores. Cada ballena representa la personalidad y talento individual de cada uno de ellos. Los árboles están localizados en cada lado del lobby principal del hotel, y simbolizan nuestra cálida bienvenida a cada huésped del hotel, deseándoles una hermosa experiencia y felices fiestas en Capella Pedregal.

¡Felices Fiestas les deseamos todo el equipo de Capella Pedregal!

 

 

(In English)